Nadat Japan in 1945 de voorwaarden tot overgave van de geallieerden had ontvangen, wist de Japanse premier Suzuki niet direct hoe te reageren. Suzuki gebruikte daarom het woord ‘mokusatsu’, dat ‘afzien van enig commentaar’ betekent. Maar je kunt dit woord ook anders vertalen. In de internationale media heette het al snel ‘niet waard om op te reageren’. Dat leidde tot irritatie bij de Amerikaanse overheid, die dit interpreteerde als een provocatie van Japan en besloot op 6 augustus 1945 een atoombom op Hiroshima te gooien.