Op 20 september 2010, gisteren 16 jaar geleden, las de Zwitserse minister van Financiën Hans-Rudolf Merz een door ambtenaren voorbereid antwoord op Kamervragen over rundvlees voor. De tekst was geschreven in onbegrijpelijke, ambtelijke taal. Er stond bijvoorbeeld niet ‘koeien’, maar ‘dieren van de soort rund’. De minister kreeg de slappe lach en gaf na het lezen van de tekst toe dat hij er niets van had begrepen.