De zomervakantie is aanstaande, eindelijk tijd om te lezen. De manier waarop wij in de westerse wereld een tekst lezen – van links naar rechts en van boven naar beneden – is niet universeel. Sommige handschriften werden van rechts naar links gelezen (Hebreeuws en Arabisch) andere in kolommen, van boven naar beneden (Chinees en Japans); enkele werden gelezen in paren van verticale kolommen (de taal van de Maya’s); sommige hadden afwisselend regels die in tegengestelde richting werden gelezen, heen en terug – een methode die ‘boustrophedon’ heet, oftewel: ‘zoals de os zich omdraait om te ploegen’. Weer anderen meanderden over de pagina, waarbij de richting werd aangegeven door lijnen of stippels (Azteeks).