Precies een jaar geleden verscheen een moderne uitgave van Jacob van Maerlants boek Der naturen bloeme. In deze bijzondere natuurencyclopedie uit de dertiende eeuw staat onder meer: ‘Wanneer je een beer zijn vel compleet afstroopt, is hij precies zo gevormd als een mens.’