Pablo Picasso, die vandaag in 1973 overleed, portretteerde ooit in Frankrijk een Spaanse vrouw. Toen zij met het werk de grens wilde oversteken naar Spanje, kreeg zij problemen met de douanebeambten, die niet wilden geloven dat het schilderij een portret betrof. Zij wilden vaststellen wat het wel was voordat ze het doek de grens lieten passeren. Ze haalden er een portretschilder bij die geen mens, maar een machine meende te zien. Daarop werd er een ingenieur bijgehaald. Deze bekeek het schilderij, en stelde toen vast: ‘Het zou een machine kunnen zijn, maar het is beslist geen machine die werkt.’