De Russische minister van Buitenlandse Zaken Andrei Gromyko weigerde in 1979 de diensten van een vertaler voor de Engelstalige speech die hij gaf tijdens een internationale conferentie in Wenen. Dat ging mis. Aan het eind van zijn verhaal hief hij zijn glas naar Virginia Foisie, de echtgenote van de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken en zei: ‘I offer a toast to this gracious lady. Up your bottom.’