In het Japans bestaan tientallen manieren om te tellen. Voor vellen papier gebruik je andere telwoorden dan voor kleine dieren. Er zijn aparte telwoorden voor kleine ronde dingen, groot vee, mensen, platte dingen, langwerpige dingen of glazen met drank erin.